“Che” ya es oficial: la palabra argentina que ingresó al diccionario de la RAE

La Real Academia Española (RAE) ha incluido oficialmente la palabra “che” en su diccionario, un hito para la expresión rioplatense que destaca la influencia cultural de Argentina en el idioma. Esta incorporación reafirma el valor de las expresiones coloquiales y cómo estas contribuyen a la riqueza y diversidad del español.

Un término cargado de identidad

La palabra “che” se usa ampliamente en Argentina y Uruguay, donde es una forma de llamar la atención o dirigirse a alguien de manera informal y afectuosa. Su uso se asocia a una cierta cercanía y camaradería, convirtiéndola en un elemento esencial de la identidad cultural del Río de la Plata. La RAE la define como una expresión que denota familiaridad, lo cual subraya su papel en la comunicación entre amigos y conocidos.

Este término también ha ganado fama internacional, en parte gracias a figuras icónicas como Ernesto “Che” Guevara. El revolucionario argentino, cuyo apodo inmortalizó esta expresión, hizo que el “che” traspasara fronteras, convirtiéndose en un símbolo no solo de su identidad, sino de la región que representa. Hoy, su incorporación al diccionario de la RAE demuestra cómo una simple palabra puede sintetizar toda una cultura y llevarla a un plano global.

Palabras argentinas en la RAE

La inclusión de “che” no es la primera incorporación de términos propios de Argentina en el diccionario de la RAE. Palabras como “pibe” (niño), “bondi” (autobús) y “laburar” (trabajar) ya habían sido reconocidas en ediciones anteriores. Estas palabras reflejan el dinamismo del español en distintas regiones, además de mostrar cómo el lenguaje se adapta a las realidades y experiencias locales.

La RAE, en su afán por documentar y preservar la lengua, ha sido consciente de la importancia de captar la variedad que existe dentro del mundo hispanohablante. El caso de Argentina, con su marcada personalidad lingüística, es solo uno de los ejemplos de cómo el español se moldea según las costumbres y los modos de vida de sus hablantes. La aceptación de estos términos no solo significa reconocer la singularidad de cada variante, sino también celebrar la universalidad del idioma.

La importancia de estas incorporaciones

La inclusión de palabras como “che” y otras expresiones coloquiales en el diccionario de la RAE tiene un impacto significativo. Por un lado, refuerza el respeto y la aceptación de las diferentes formas de hablar el español en el mundo. Por otro, ayuda a que los hablantes de otras regiones comprendan y valoren las particularidades del español rioplatense, fomentando un sentimiento de pertenencia y orgullo en los hablantes locales.